Keine exakte Übersetzung gefunden für معهد متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معهد متخصص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se ha establecido un instituto especializado en una esfera de la mayor importancia social y médica: Transfusiones de sangre; Medicina laboral y deportiva; Medicina físico y rehabilitación, etc.
    وينشأ معهد متخصص في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
  • El Instituto Para el Estudio del Capital y el Crecimiento Económico.
    وهو معهد متخصص في الدراسات الرأسمالية والنمو الاقتصادي
  • También se ha establecido un instituto especializado para la formación de abogados y se ha declarado el derecho a ser representado por un abogado.
    وأشار أيضا إلى إنشاء معهد متخصص لتدريب المحامين وإلى إقرار حق الشخص في توكيل محام للدفاع عنه.
  • Es profesor de química en el instituto de tecnología de Basel... Especializado en neurofarmacología.
    ..."في "معهد (بازل) التكنلوجي مُتخصصٌ في الأعصاب
  • El instituto realiza actividades especializadas, de policlínica y hospital, o simplemente actividades especializadas de atención de la salud en policlínica.
    ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
  • Conocidos investigadores internacionales visitan el Instituto Gulich y ofrecen cursos magistrales de un día sobre cuestiones particulares.
    ويلقي باحثون دوليون معروفون يزورون معهد غولتين محاضرات متخصَّصة ليوم كامل عن مسائل معيَّنة.
  • El CCCB tiene una nueva sede en una institución nacional en las esferas de la ciencia, el desarrollo tecnológico en diferentes sectores de la producción y sistemas de gestión, en el Laboratorio Tecnológico del Uruguay.
    ولمركز تنسيق إتفاقية بازل مقر رئيسي جديد في معهد وطني متخصص في مجالات العلوم والتنمية التكنولوجية في المجالات المختلفة الخاصة بالإنتاج ونظم الإدارة في المختبرات التكنولوجية لأوروغواي.
  • Existen consultorios para mujeres y centros de planificación familiar y de higiene y procreación, así como un instituto de investigación científica en obstetricia y ginecología, que proporcionan servicios especializados a las mujeres.
    وثمة خدمات أخرى للاستشارات المتعلقة بالمرأة، ومراكز لتنظيم الأسرة والصحة الإنجابية، بالإضافة إلى معهد للبحث العلمي في مجال التوليد وأمراض النساء، حيث يقدم هذا المعهد خدمات متخصصة من أجل النساء.
  • Independientemente de que el Comité apruebe estas propuestas y, por consiguiente, determine un plan definitivo de trabajo, el Grupo de Trabajo deberá contar con recursos más adecuados, sus integrantes han de reunir todos los conocimientos especializados necesarios (por ejemplo, debe haber abogados, economistas y especialistas en ciencias sociales), pero el Grupo de Trabajo podría estar compuesto por todos los miembros del Comité o ser simplemente un subgrupo que informara a este último.
    باختيار النمط المسردي، تهون سائر المشكلات، والتي تتمثل في: تشكيل الفريق العامل؛ واللغة/اللغات المستخدمة؛ والطابع المنغلق أو المنفتح للنص؛ وتوافر فرصة مراجعة المسرد من قبل الخبراء الخارجيين والمؤسسات المتخصصة (كالمعهد الدولي للعلوم الإدارية) قبل عرض المسرد رسميا.
  • El Instituto organizó cursos especializados de capacitación para jueces y fiscales de Bolivia, Colombia, el Ecuador y el Perú, que se celebrarán en Bogotá (Colombia), relativos a la prevención y al enjuiciamiento de actos de corrupción, con especial atención a las vinculaciones de la corrupción con el tráfico de drogas y la trata de personas.
    وقام المعهد بتنظيم دورات تدريبية متخصصة للقضاة وأعضاء النيابة العامة من إكوادور وبوليفيا وبيرو وكولومبيا وستُعقد في بوغوتا بكولومبيا بشأن منع الفساد ومقاضاة مرتكبيه، مع إيلاء اهتمام خاص لارتباطاته بالاتجار بالمخدرات وبالبشر.